Marzo, 2020
El artista, escritor y performer Pablo Helguera, tras haber él mismo padecido el contagio del COVID-19, lanzó una invitación a todo aquel que quisiera enviar un telegrama cantado a alguna persona querida, mismo que sería entregado por el mismo Helguera, en tiempo real, vía Internet.
A contiunuación veremos parte de este proyecto, la invitación, la forma de solicitud que llenamos y el telegrama recibido para celebrar el nacimiento de este nuevo y precioso espacio llamado El Rizo Robado.
Texto de invitación:
Del muro de Pablo Helguera
Hace casi 20 años en 2001, como parte del Proyecto Brewster, organizado por Regine Basha, Omar Lopez-Chahoud y Christopher Ho, me paré fuera de un bar y hice cantando telegramas gratis, armado con una guitarra y una celda Teléfono. Se suponía que iba a hacerlo durante media hora, pero estuve allí durante 7 horas, con una línea interminable de participantes. Este se convirtió en mi primer proyecto de práctica social. Recientemente en conversaciones con el increíble John Spiak de Grand Central en Santa Ana CA, pensamos que podríamos revivir el proyecto para llegar a aquellos que actualmente están aislados, y / o queriendo contactar con los seres queridos.
Si quieres enviar un telegrama de canto gratis a alguien que te importa, por favor envíenos un correo electrónico a grandcentral@fullerton.edu. Puedo cantar ópera romántica, zarzarzuela, clásicos de Hollywood, canciones de Broadway, canciones folclóricas mexicanas, canciones napolitanas y canciones napoli. Como le dije a los Times, no soy Enrico Caruso, pero soy libre, y estoy vivo (y feliz de serlo). Háznos saber si quieres enviar un telegrama cantado a alguien!
Forma de solicitud:
Lista de canciones:
MUSIC LIST
DRAMATIC/TRAGIC OPERA
E Lucevan — Le Stelle Tosca (Puccini)
Nessun Dorma — Turandot (Puccini)
Vesti la Giubba — Pagliacci (Mascagni)
Vecchia Zimarra — La Bohéme (Puccini)
Questa o Quella — Rigoletto (Verdi)
ZARZUELA
No Puede Ser — La Tabernera del Puerto (Sorozábal)
ROMANTIC OPERA
O Mio Babbino Caro — Gianni Schicchi (Puccini)
Voi che Sapete — Le Nozze di Figaro (Mozart)
NEAPOLITAN SONGS
Mari, Mari
Non Ti Scordar di Me — Casalino
Torna a Surriento
SHAKER SONGS
Bam Bam
I Love to See the Wheels in Motion
Living Building
Way Down in the Valley
Watch Ye
Simple Gifts
RENAISSANCE
In a Garden so Green — Scottish, 17th century
LULLABIES
Summertime — George Gershwin, Porgy & Bess
Xicochi, Xicochi — 16th c. song in Nahuatl, Mexico
Duérmete niño santo — New Mexico, XIXth Cent.
En la mar hay una torre — Sephardic song, XVIth Cent.
Nana — Manuel de Falla
Por ver si me consolaba — Manuel de Falla
Russian Lullaby— Irving Berlin
All The Pretty Horses — Anonymous (popular)
ROMANTIC
Una Furtiva Lagrima— Il Elisir D’Amore (Donizetti)
Long Time Ago— Aaron Copland
Strangers in the Night— Frank Sinatra
They Can’t Take that Away from Me — Frank Sinatra
HOLLYWOOD
Somewhere Over the Rainbow — The Wizard of Oz
Moonriver— Breakfast at Tiffany’s
My Favorite Things— The Sound of Music
Ol’ Man River— Showboat
Cheek to Cheek — Irving Berlin
BROADWAY
Somewhere— West Side Story
Maria — West Side Story
Not While I’m Around — Sweeney Todd
Mr. Cellophane — Chicago
Complainte de la Butte — Moulin Rouge
OTHER CLASSICS
Paris — Edith Piaf
AMERICAN FOLK SONGS
Home on the Range— Trad. American song
Deep River— African-American Spiritual
Shenandoah — Trad. American song
Come Thou Fount of every Blessing — Hymn, Robert Robinson (1758)
MEXICAN FOLK MUSIC
La Martiniana— Popular song (Oaxaca)
La Llorona— Popular song
La Zandunga Popular song (Oaxaca)
Román Castillo
La Bruja— Popular song (Veracruz)
La Cruz Azul — Pedro J. González
OTHER POPULAR MEXICAN MUSIC
Un año más sin tí— Oscar Chávez
Por tí— Oscar Chávez
La Palma — Mexican traditional
Mírenme esos ojitos — Guty Cárdenas
Despierta— Pedro Infante
Bésame Mucho — Consuelo Velázquez
Luz de Luna — Chavela Vargas
No volveré— Manuel Esperón
Un Viejo Amor — Alfonso Esparza Oteo
El Telegrama:
Sobre el artista
Pablo Helguera (Ciudad de México, 1971) es un artista visual residente en Nueva York. Su obra suele presentarse en formatos poco usuales, ya sean simposios imaginarios, grabaciones en fonógrafo, audioguías para exposición, o museos nomádicos. Helguera parte de investigaciones históricas o de preocupaciones relacionadas a la naturaleza misma del arte, la percepción y el papel que juega la cultura en la política y la sociedad, combinando estrategias literarias y musicales, así como estrategias pedagógicas.
Helguera ha presentado su obra a nivel individual en el museo de Arte Moderno de Nueva York (performance: Parallel Lives, 2003) y en el Royal College of Art de Londres (Los del Este, 2004). Participó en la octava Bienal de la Habana (2003) y en PERFORMA, la primera bienal de performance de Nueva York. Asimismo, su obra se ha expiuesto en ciudades como Nueva York, Chicago, Bonn, Tokio, Buenos Aires, Ciudad de México, Berlin, Zagreb, Atenas, Eslovenia, São Paulo, Bogotá, y otras ciudades.
Fue director de programación educativa del museo Solomon R. Guggenheim de Nueva York desde 1998 a 2005, ha sido co-director del foro de expertos de Arte Contemporáneo de la feria de ARCO en Madrid y director de la 5a edición de SITAC en la ciudad de México. Ha publicado los libros "Endingness" (Terminalismo), el "Manual de estilo del arte contemporáneo".
